{"id":594,"date":"1995-10-05T13:21:00","date_gmt":"1995-10-05T14:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/baraban.it\/web\/?p=594"},"modified":"2024-07-10T17:33:40","modified_gmt":"2024-07-10T18:33:40","slug":"curi-o-gent-canti-delle-mondariso-lomelline-pavesi-e-delloltrepo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baraban.it\/web\/1995\/10\/05\/curi-o-gent-canti-delle-mondariso-lomelline-pavesi-e-delloltrepo\/","title":{"rendered":"Cur\u00ec o g\u00e9nt"},"content":{"rendered":"\n

Canti delle mondariso lomelline, pavesi e dell\u2019Oltrepo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

a cura di Marco Savini e Aurelio Citelli
contributi di M. Antonietta Arrigoni e Giuliano Grasso<\/strong>

I canti della risaia<\/strong>
Pur essendo il territorio pavese una delle aree del nord Italia pi\u00f9 ricche di forme espressive legate all’oralit\u00e0 – dal canto alla musica strumentale, alla narrativa – e una delle pi\u00f9 studiate e indagate dai ricercatori, nessuna pubblicazione discografica, con brani raccolti su campo, era mai stata dedicata, prima di oggi, al repertorio delle mondariso pavesi.
I documenti sonori qui raccolti, registrati nel corso di oltre un decennio (dal 1984 al 1995) in Lomellina, nell’Oltrep\u00f2 e nel Pavese, costituiscono un esempio del vasto e composito “corpus” dei canti di risaia. Nella scelta dei brani si \u00e8 cercato, per quanto possibile, di privilegiare, rispetto ai canti di risaia pi\u00f9 noti, quelli meno conosciuti e pi\u00f9 specifici del territorio pavese. Dei 25 documenti che compongono la raccolta, 17 provengono dalla Lomellina, 3 dal Pavese e 5 dall’Oltrepo montano; circa la met\u00e0 sono in lingua dialettale. Vi sono canti narrativi e canzoni da cantastorie dell’area pavese-alessandrina, canti di lavoro eseguiti durante il trapianto e la monda, canti rituali della vita in risaia (la curmaia<\/em>, il ritorno a casa). Nel tentativo di offrire la pi\u00f9 ampia esemplificazione della variet\u00e0 e della massiccia presenza dello stornello sono stati inserite cinque diverse sequenze, differenti per tema e forma, provenienti da tutto il territorio considerato. Sono infine documentati alcuni canti di tipo sociale e brani con una forte connotazione politica.

Tracklist<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Lato A<\/strong>
1. Cur\u00ec o g\u00e9nt<\/em> – Mondine di Valle \/ reg. A. Citelli e M. Savini \/ Valle Lomellina, 4.1.1995
2. E le bele giuvne<\/em> – Giovanna Nobili \/ reg. A. Citelli e F. Scaglioli \/ Vigevano, 6.3.1995
3. O mondina dal cuore dolente – <\/em>Mondine di Sannazzaro \/ reg. di A. Citelli e G. Grasso \/ Sannazzaro de’ Burgondi, 19.6.1986
4. Io canto gli stornelli – <\/em>Eva Tagliani \/ reg. A. Citelli \/ Colleri, 18.8.1984
5. Da Murtara gnind’indr\u00e9 – <\/em>Liberina Mazzucco \/ reg. M. A. Arrigoni e M. Savini \/ Cozzo Lomellina, 5.3.1995
6. L’\u00e0ltar d\u00ec s\u00f3n ‘nd\u00e0i in Sant’ Angial – <\/em>Mondine di Valle \/ reg. A. Citelli e M. Savini \/ Valle Lomellina 4.1.1995
7. La M\u00eclia<\/em> – Enrica Pasquetta \/ reg. A. Citelli \/ Colleri, 20.8.1986
8. La mia mamma per darmi di dota – <\/em>Giovanna Nobili \/ reg. A. Citelli e F. Scaglioli \/ Vigevano, 6.3.1995
9. O che b\u00e8l pias\u00ec – <\/em>Mondine di Sannazzaro \/ reg. A. Citelli e G. Grasso \/ Sannazzaro de’ Burgondi. 19.6.1986
10. Stornelli della risaia – <\/em>Margherita Orbelli \/ reg. A. Citelli e G. Grasso \/ Sannazzaro de’ Burgondi. 19.6.1986
11. Povero Matteotti – <\/em>Liberina Mazzucco \/ reg. M. A. Arrigoni e M. Savini \/ Cozzo Lomellina, 5.3.1995
12. Il carrettiere – <\/em>Mondine di Bereguardo e Zelata \/ reg. A. Citelli e M. Savini\/ Bereguardo, 7.3.1995
13. La Pinotta – <\/em>Giovanna Nobili \/ reg. A. Citelli e F. Scaglioli \/ Vigevano, 6.3.1995
14. ‘Ndum pirul\u00ecn ch’and\u00f9ma – <\/em>Mondine di Sannazzaro \/ reg. A. Citelli e G. Grasso \/ Sannazzaro de’ Burgondi, 19.6.1986

Lato B<\/strong>
1. Bella ciao della mondina – <\/em>Mondine di Valle \/ reg. A. Citelli e M. Savini \/ Valle Lomellina 4.1.1995
2. Al me amur l’\u00e8 bel e p\u00f6 l’\u00e8 bel – <\/em>Mondine di Bereguardo e Zelata \/ reg. A. Citelli e M. Savini \/ Bereguardo, 7.3.1995
3. O mio carino – <\/em>Mondine di Bereguardo e Zelata \/ reg. A. Citelli e M. Savini \/ Bereguardo, 7.3.1995
4. Paga sti mundin – <\/em>Giuseppina Cordara \/ reg. Andrea Mandiroli \/ Vigevano, 21.12.1994
5. Curmaia siur padron – <\/em>Mondine di Valle \/ reg. A. Citelli e M. Savini \/ Valle Lomellina 4.1.1995
6. E ‘l m\u00e8 am\u00f9r l’\u00e8 b\u00e8l e ‘gh ci\u00e0man P\u00e9dar – <\/em>Giuseppina Pasquali, Margherita Orbelli \/ reg. A. Citelli e G. Grasso \/ Sannazzaro de’ Burgondi, 19.6.1986
7. La barbiera – <\/em>Pierina Filippini \/ reg. A. Citelli e G. Grasso \/ Pozzallo, 21.7.1984
8. O Collerino bello – <\/em>Enrichetta Pasquetta, Aduana Tagliani, Iride Tagliani, Lucia Tagliani \/ reg. A. Citelli \/ Colleri, 20.8.1986
9. ‘Nd\u00f9a l’\u00e8 cul Giuan\u00ecn – <\/em>Liberina Mazzucco \/ reg. M. A. Arrigoni e M. Savini \/ Cozzo Lomellina, 5.3.1995
10. Il ventiquattro di maggio a Ferrera – <\/em>Mondine di Ferrera \/ reg. P. Sassu e M. Savini \/ Ferrera Erbognone, 5.7.1987
11. O signoroni, o lazzaroni – <\/em>Pierina Filippini \/ reg. A. Citelli e G. Grasso \/ Pozzallo, 21.7.1984<\/p>\n\n\n\n


Booklet
<\/strong>Presentazione
<\/em>CGIL – CISL – UIL Segreterie provinciali di Pavia

Voci e memorie della risaia
<\/em>di Aurelio Citelli

Donne e risaia
<\/em>di M. Antonietta Arrigoni

La mia famiglia era il sindacato. Autobiografia di una mondina<\/em>
a cura di M. Antonietta Arrigoni e Marco Savini

Caratteri musicali dei canti di risaia
<\/em>di Giuliano Grasso

Cur\u00ec o g\u00e9nt. Canti delle mondariso lomelline, pavesi e dell’Oltrepo
<\/em>
Le mondine. Note, testi e traduzioni

Bibliografia
<\/em><\/p>\n\n\n\n

MUSICASSETTA + BOOKLET
ACB\/MC08
\u00a9 1995, Associazione culturale Barab\u00e0n in collaborazione con CGIL, CISL e UIL di Pavia
<\/em>L’audiocassetta + booklet \u00e8 temporaneamente ESAURITA<\/strong>.

Recensioni
<\/strong>“…un prezioso documento da ascoltare e leggere… un doveroso tributo a una delle forme canore pi\u00f9 interessanti dell’Italia settentrionale… ACB ci ha regalato un documento di rara importanza<\/em>.” (Folk Bulletin, 1995)
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Questa raccolta di registrazioni originali, curata da Marco Savini e Aurelio Citelli, documenta il repertorio degli ultimi gruppi di ex mondine della provincia pavese. All’audiocassetta \u00e8 allegato un libretto di 48 pagine con note e testi delle canzoni, analisi musicale, storie di donne e ricordi di lotte sindacali.
\n… Read More Cur\u00ec o g\u00e9nt<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":596,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[71,61,57,22,65,62,39,70,38,63],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baraban.it\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/594"}],"collection":[{"href":"https:\/\/baraban.it\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baraban.it\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baraban.it\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baraban.it\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=594"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/baraban.it\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7346,"href":"https:\/\/baraban.it\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/594\/revisions\/7346"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baraban.it\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baraban.it\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baraban.it\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baraban.it\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}